Zitationshinweis: 
Katrin Moeller und Andreas Müller: Transkription der Quellen: Nr. 45, Helm, Anna, Urgicht Rostock 1586, in: Katrin Moeller / Andreas Müller / Anne Purschwitz: Rostocker Urgichten des 16. Jahrhunderts in Fällen von Zauberei und Hexerei. Digitale Methoden und Lehrkonzepte auf der Testbank (https://opendata.uni-halle.de/handle/1981185920/13873), herausgegeben vom Historischen Datenzentrum Sachsen-Anhalt, Halle 2019, DOI: http://dx.doi.org/10.25673/13804.

Urgicht Anna Helm 1586
p. 387v
Lunae 18 Aprilis Anno (15)86 /                     
Bekendtnus
Anna Barels Helmes 
nachgelaſſen Widtwe
[45-01] 1. Bekandt, Das Jhr Vatter wer ein Schniddicker 
vnd Burger Zu Rostock geweſen, Vnd Jhr 
Eltern weren vor 16. Jaren geſtorben 
[45-02] 2. Bekandt, Das Jhr man eine Eddelman Gath(en) 
Norman Zum Stralſund todt geſtochen, 
hette heimlich hie gewohnet, wer 
da nach verlamet vnd verarmet, vnd 
her Jurgen Swartkops frawe hette 
Jhm mennig Almiße gegeben 
[45-03] 3. Bekandt, Das ſie ein Kleiderſellerſche 
geweſen vier Jhar vnd wonette An 
d(er) Gruben 
[45-04] 4. Bekandt, Das ein maget Zu ſie gekommen 
Alß der  Ander gebrandt worden vnd 
geſagt, Das der gennig ſo verbrandt 
lang, Weile im fewr gelebt, hette 
dies weib geantwortet: Ja den 
Armen ſticht man in die Asche vnd den 
Reichen in die Tasche, Vnd da weren 
gueter Reicher leuthe Kinder manchent 
Als d(er) Friederichs heinens vnd h(er). Jurg(en) 
Swartkoppes Kinder. Vnd d(er) heinens 
Sohn wer Am witten Donnertag Zum 
Sacrament gegangen, Vnd hette es Aus 
dem munde wiederumb fallen laßen
p. 388r
[45-05] 5. Bekandt, Das dieſelbigen die Kunſt auch 
wuſten, die ließe man gehen, 
[45-06] 6. Bekandt, Das D(er) heinſche vnd h(er). Jurgen 
Swartekoppeſche beide ihre guete Freunde 
geweſen, hetten ihr Viel guetes gethan, 
Vnd d(er) Heine hette Jhr offtmal. wen 
ſie Zeugk Zuuorkeuffen gebracht, Aus 
dem Silbern Stop wein geſchencket 
Vnd der Teuffel hette ſie hiertzu 
gebracht, Das ſie ſolche worth Außge =
redet, 
[45-07] Veneris 22. Aprilis Anno (15)86
Jſt dies weib vor den Stapel gebracht 
worden, hatt daſelbſt ein affent =
lichen wiederrauff gethan vnd 
ſich auff den Mundt geſchlagen 
Sagend, Mund do du ſolchs 
ſedeſst Do Logeſtu, Vnd 
iſt drauff Aus der 
Stadt Rostock vnd der =
ſelben gepiet Vor =
wieſen worden,