The naming of plants from the Humboldt and Bonpland voyage to the Americas, a putatively new genus of Philippi from Chile and Müller’s botanical explorations in Australia in the light of Schlechtendal’s correspondence (herbarium HAL)

Abstract

Tkach, N. & Röser, M. 2024: Die Benennung von Pflanzen der Amerikareise von Humboldt und Bonpland, eine vermeintlich neue Gattung von Philippi aus Chile und Müllers botanische Erforschung Australiens im Lichte der Korrespondenz Schlechtendals (Herbarium HAL). Schlechtendalia 41: 26-42. Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal (1794–1866) war einer der bedeutendsten Botaniker des 19. Jahrhunderts. Von 1833 bis 1866 war er Professor für Botanik an der Universität Halle-Wittenberg, wo seine Sammlung von rund 70.000 Pflanzenexemplaren noch heute aufbewahrt wird. Das Herbarium Halle enthält auch die Korrespondenz Schlechtendals von ca. 5.600 Briefen von etwa 500 zeitgenössischen Kollegen, Naturwissenschaftlern, Reisenden und Pflanzensammlern. Die Briefe haben eine besondere Bedeutung für das Verständnis des Transfers wissenschaftlicher Erkenntnisse im 19. Jahrhundert. Daher wurde mit der Transliteration, Erschließung, dem Scannen und der Digitalisierung der Briefe, die größtenteils in der alten deutschen Kurrentschrift verfasst wurden, begonnen, um sie der Öffentlichkeit online zugänglich zu machen. Anhand von drei Beispielen werden hier verschiedene Aspekte dieses Wissenstransfers vorgestellt: die Aufarbeitung der wissenschaftlichen Sammlungen der berühmten Amerikareise von Humboldt und Bonpland, die geplante Veröffentlichung einer erstaunlichen Entdeckung eines seltenen Pflanzentaxons durch Philippi in Chile sowie die organisatorische und strategische Tätigkeit bei der Aufarbeitung überseeischer Pflanzensammlungen durch den Hamburger Apotheker und Botaniker Otto W. Sonder, dessen Briefe kürzlich ediert und veröffentlicht worden sind (Schlechtendalia 39: 119–179, 2022).

Tkach, N. & Röser, M. 2024: The naming of plants from the Humboldt and Bonpland voyage to the Americas, a putatively new genus of Philippi from Chile and Müller’s botanical explorations in Australia in the light of Schlechtendal’s correspondence (herbarium HAL). Schlechtendalia 41: 26-42. Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal (1794–1866) was one of the eminent botanists of the 19th century. From 1833 to 1866 he was Professor of Botany at the University Halle-Wittenberg, where his collection of some 70,000 plant specimens is kept. The herbarium Halle also contains Schlechtendal’s correspondence of ca. 5,600 letters from about 500 contemporary colleagues, natural scientists, travelers, and plant collectors. The letters have a special significance for understanding the transfer of scientific knowledge in the 19th century. Therefore, the transliteration, indexing, scanning and digitization of the letters, most of which were written in the old German Kurrent script, was started in order to make them available online to the public. Different aspects of this transfer of knowledge are presented here on the basis of three examples: the processing of the scientific collections of Humboldt’s and Bonpland’s famous voyage to America, the planned publication of an amazing discovery of a rare plant taxon by Philippi in Chile and the organizational and strategic activity in the processing of overseas plant collections undertaken by the Hamburg pharmacist and botanist Otto W. Sonder, whose letters have recently been edited and published (Schlechtendalia 39: 119–179, 2022).