Botanischer Wissenstransfer im 19. Jahrhundert: die Briefe von Eduard August von Regel (Zürich, St. Petersburg) an Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal (Halle/Saale)

Abstract

Tkach, N., Börner, E.Ö., Heklau, H. & Röser, M. 2024: Botanischer Wissenstransfer im 19. Jahrhundert: die Briefe von Eduard August von Regel (Zürich, St. Petersburg) an Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal (Halle/Saale). Schlechtendalia 41: 87–117. Die Botaniker und Gartendirektoren Eduard August von Regel, der vor allem in St. Petersburg tätig war, und Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal in Halle (Saale) führten zwischen 1841 und 1863 einen Briefwechsel, von dem 20 Briefe und Schriftstücke Regels im Original im Herbarium der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg erhalten sind. Der erste Brief datiert vom Oktober 1841, der letzte vom Dezember 1863. Die Hauptinhalte der Briefe sind Bitten Regels um die Veröffentlichung oder Rezensionen seiner wissenschaftlichen Abhandlungen und Artikel durch Schlechtendal. Schlechtendal ermutigte Regel im Jahr 1852 auch zur Herausgabe der botanisch-gärtnerischen Zeitschrift „Gartenflora“. Die Briefe enthalten Informationen über Regels beruflichen Werdegang sowie den Austausch von Samenproben und Dubletten von Sammlungen.

Tkach, N., Börner, E.Ö., Heklau, H. & Röser, M. 2024: Botanical knowledge transfer in the 19th century: the letters of Eduard August von Regel (Zurich, St. Petersburg) to Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal (Halle/Saale). Schlechtendalia 41: 87–117. The botanists and garden directors Eduard August von Regel, who was mainly active in St. Petersburg, and Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal in Halle (Saale) exchanged letters between 1841 and 1863, of which 20 original letters and documents by Regel are preserved in the herbarium of the Martin Luther University Halle-Wittenberg. The first letter dates from October 1841, the last from December 1863. The main content of the letters are Regel’s requests for Schlechtendal to publish or review his scientific papers and articles. Schlechtendal also encouraged Regel to publish the botanical and horticultural journal “Gartenflora” in 1852. The letters contain information about Regel’s professional career as well as the exchange of seed samples and duplicates of collections.