Gebrauchssemantik von 'Kopf' : korpusbasierte Studien zu Bedeutungsaspekten der Verwendung von sprachlichen Einheiten mit 'Kopf' als Konstituente im geschriebenen Deutsch

Abstract

Die Dissertation untersucht die Bedeutungskonstitution deutscher Phraseologismen mit der Körperteilbezeichnung Kopf aus gebrauchssemantischer Perspektive. Das vertretene Axiom ist, dass sich idiomatische Bedeutung nicht aus den einzelnen Bestandteilen ergibt, sondern im Zusammenspiel von Form und Kotext entfaltet. Ziel ist die systematische Rekonstruktion semantischer Strukturen auf Basis authentischer Sprachverwendung. Methodisch basiert die Arbeit auf einer korpusbasierten, überwiegend qualitativen Analyse, die durch quantitative Verfahren ergänzt wird. Ausgehend von Wörterbucheinträgen wird der tatsächliche Sprachgebrauch untersucht, um das semantische Potenzial zu erfassen. Das zentrale Ergebnis ist, dass Phrasembedeutung als mehrschichtiges Gefüge zu verstehen ist. Die Arbeit zeigt, dass Bedeutungsnuancen erst im Gebrauch sichtbar werden und leistet damit einen Beitrag zur differenzierten Beschreibung phraseologischer Bedeutung.