Fannianus: De bello Arriano : Einleitung, Edition, Übersetzung und Kommentar

Abstract

Das Epos "De bello Arriano" wurde von Johannes Marcus Fannianus (ital. Giovanni Marco Fagnani), einem Mailänder Patrizier, verfasst und im Jahr 1604 veröffentlicht. Es umfasst sechs Bücher mit rund 2700 Versen. Inhaltlich gilt es einem episch überstilisierten Glaubenskampf des Kirchenvaters Ambrosius gegen den Arianismus im Mailand des 4. Jahrhunderts. Das Epos kann typologisch zu Fannianus' Zeit mit dem damals prägenden Bischof Karl Borromäus (ital. Carlo Borromeo) und seinem Kampf gegen reformatorische Strömungen im Mailänder Raum gedeutet werden. Dem Stoff liegen die Vita des Ambrosius und eine Mailänder Legende, die im Kontext des Basilikenstreits entstand, zugrunde. Beim Verfassen seines Werkes rezipierte der Autor antike Epiker, insbesondere Vergil, und verwendete die Aeneis als Vorbild. Die Dissertation bietet eine Untersuchung des Epos, eine kritische Edition, eine Übersetzung und einen Kommentar.