Erster deutschsprachiger evaluierter Fatigue-Fragebogen für Patientinnen und Patienten mit chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen

Abstract

Patienten mit chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen (CED) geben Fatigue als häufiges und sehr belastendes Symptom an. Obwohl Fatigue mit einer geringeren Lebensqualität einhergeht und hohe indirekte Kosten verursacht, gibt es im deutschsprachigen Raum bislang keinen CED-spezifischen Fatigue-Fragebogen. 2014 wurde in England der Inflammatory Bowel Disease Fatigue Fragebogen (IBD-F) entwickelt, mit dem Fatigue bei CED ermittelt werden kann. In der vorliegenden Arbeit wurde der IBD-F in die deutsche Sprache übersetzt und anhand einer deutschsprachigen Stichprobe validiert. 20 CED-Patienten beurteilten die übersetzte Version hinsichtlich Inhalts- und Augenscheinvalidität. Anschließend wurden die Testgütekriterien der deutschsprachigen Version des IBD-F anhand einer Stichprobe von 180 Patienten analysiert. Für Test-Retest-Analysen konnten 78 CED-Patienten eingeschlossen werden. Nach Auswertung der statistischen Analysen kann festgehalten werden, dass die deutsche Version des IBD-F ein reliables und valides Instrument zur Erfassung von Fatigue bei CED ist. Somit kann der erste deutschsprachige Fatigue-Fragebogen zu einer erhöhten Awareness und zu einem besseren Management von Fatigue bei CED beitragen.