Der „Brandenburger Weg” - Konzept der Restabfallentsorgung im Land Brandenburg

Abstract

Abfälle, die nicht vermieden oder verwertet werden können, müssen behandelt und umweltgerecht beseitigt, d.h. deponiert werden. Der Bundesgesetzgeber schreibt durch die Technische Anleitung Siedlungsabfall, Anhang B, durch den Parameter Glühverlust < 5 % mittelbar die thermische Abfallbehandlung spätestens ab dem 1. Juni 2005 vor. Das Land Brandenburg empfichlt dagegen seinen Körperschaften als öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger (Landkreise, kreisfreie Städte, Abfallzweckverbände) die Planung sog. alternativer, d.h. mechanisch - biologischer (kalter) Abfallbehandlungsanlagen aus Gründen der besseren Wirtschaftlichkeit sowie der größeren Flexibilität unter den spezifischen Bedingungen eines dünn besiedelten Flächenlandes.

Waste that cannot be avoided or recycled must be processed and disposed of in an environmentally friendly way; normally this means on a landfill. Federal law states in the Technical Guidelines on Municipal Waste (Appendix B) that, by the 1 June 2005, this kind of waste should be processed so that loss on ignition (LOJ) is < 5 %, thus making incineration more or less obligatory. However, the Federal State of Brandenburg recommends ist counties, urban boroughs and waste-disposal associations, all public bodies reponsible for the safe disposal of wastes, to draw up plans for a different method. This so-called alternative method consists of cold, mechanical and biological processing of wastes in special facilities and promises to be more economical and more flexible under the prevailing conditions, i.e. in the sparely populated lowlands of Brandenburg