Kommentare zur Neubearbeitung der Exkursionsflora von Deutschland, Band 4 (Kritischer Band).: 5. Wissenschaftliche Namen und ihre Betonung, deutsche Namen, Sippenbestand*

Abstract

Jäger, E.J. 2002: Kommentare zur Neubearbeitung der „Exkursionsflora von Deutschland, Band 4 (Kritischer Band)“. 5. Wissenschaftliche Namen und ihre Betonung, deutsche Namen, Sippenbestand. Schlechtendalia 8: 17-22.In der Neubearbeitung des 4. Bandes der „Exkursionsflora von Deutschland“ (Jäger & Werner 2001) ist die Schreibung von Artnamen wie folgt zu verbessern: S. 433 Trigonella coerulea, S. 436 Trifolium ornithopodioides, S. 688 Picris crepoides, S. 730 Hieracium arnoseridioides, S. 820 Carex ornithopodioides. Auf S. 235 ist Persicaria dubia (A. Braun) Fourr. als Synonym zu führen und stattdessen Persicaria mitis (Schrank) Assenov als gültiger Name einzusetzen. Bei einigen Namen von Pflanzen-familien sind nach der neuesten Ausgabe des ICBN (2000) die Autoren zu ändern. – Die Betonung einiger wissenschaftlicher Namen wird diskutiert. – Die Schreibung der deutschen Namen, die zu Ehren von Autoren benannt wurden, mit Bindestrich statt Genitiv-S wird begründet. – Einige neu aufzunehmende Arten werden aufgeführt.

Jäger, E.J. 2002: Comments to the revised edition of „Exkursionsflora von Deutschland, Band 4 (Kritischer Band)“. 5. Corrections of nomenclature, stress of scientific names, spelling of German names, taxa to be included. Schlechtendalia 8: 17-22.In the revised edition of „Exkursionsflora von Deutschland“ vol. 4 (Jäger & Werner 2001), scientific names are to be corrected as follows: p. 433 Trigonella coerulea, p. 436 Trifolium ornithopodioides, p. 688 Picris crepoides, p. 730 Hieracium arnoseridioides, p. 820 Carex ornithopodioides. The correct name of Persicaria dubia (p. 235) is Persicaria mitis (Schrank) Assenov. – The authors of some plant family names are to be corrected. – The spelling of German names derived from author names with a hyphen instead of genitive -s is justified. – Some taxa to be included in the flora are listed.