Undichte Kanäle und ihre Auswirkungen auf Boden und Grundwasser - Detektion, Quantifizierung und Bewertung

Abstract

Erhebungen zeigen, daß Kanalnetze z.T. starke bauliche Mängel aufweisen und daß durch Undichtigkeiten Grundwasser- und Bodenkontaminationen zu befürchten sind. Die Auswertung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten zur Detektion und Quantifizierung von Abwasserexfiltrationen aus undichten Kanälen durch hydrogeologisch-hydrogeochemische, hydraulische und geophysikalische Methoden ermöglicht eine zusammenfassende Bewertung im Hinblick auf Anwendung und Aussage der jeweiligen Verfahren. Ergebnisse aus hydrochemischen und geochemischen Untersuchungen zur Exfiltration von überwiegend häuslichem Schmutzwasser werden dargestellt. Als Randbedingungen sind unterschiedlichste Schadensarten und -klassen in Sohl-, Kämpfer- und Scheitellagen des Rohrquerschnitts sowie die Untergrundverhältnisse, die schwer bis gut durchlässige Sedimente bei Grundwasserständen < 50 cm bis 500 cm unterhalb der Rohrsohle umfassen, berücksichtigt. Anhand von Leitparametern wurden Abwasserinhaltsstoffe in der unmittelbaren Umgebung, insbesondere von schweren Schäden nachgewiesen. Sie sind auf eine nur wenige dm müächtige Infiltrationsschicht beschränkt, im Grundwasser jedoch nicht belegt.Umweltrelevante Stoffbelastungen schränken die multifunktionelle Nutzungsmöglichkeit von Aushubmassen bei Kanalbaumaßnahmen ein.

Surveys have shown that sewer systems are quite often damaged, causing a pollution hazard for soil and groundwater. Hydrogeological, hydrogeochemical, hydraulic and geophysical methods for the detection and quantification of leaked sewage have been compared. The main results of the project are illustrated using case studies on liquids leaked from sewers carrying mainly domestic waste water and exhibiting different types and categories of damage at he bottom, sides and top of the pipe. The condition of the underlying soil was characterized, i.e. sediments of variable permeability, ranging from good to poor, with groundwater levels of less than 50 cm to as much as 500 cm below of the pipe bottom. Using indicator parameters, waste waterconstituents were detected in the immediate vicinity of categories 0, 1 and 2 damage. Infiltration is limited to a zone only a few tens of centimetres thick, so that the occurrence of environmentally relevant concentrations is assumed to be mainly confined to the damage categories mentioned. Nevertheless, such contamination limits the possible uses of soil excavated during sewer reconstruction