Literaturkritik versus Ästhetik : uu einem deutsch-französischen Ideentransfer um 1800

Abstract

Im Mittelpunkt der vorliegenden Untersuchung steht die Auseinandersetzung französischer Gelehrter, Schriftstellerinnen und Schriftsteller – darunter etwa Madame de Staël oder Charles de Villers – mit der deutschen philosophischen Wissenschaft der Ästhetik um 1800. Anhand dieses historischen Fallbeispiels soll das je nach nationalem bzw. kulturellem Kontext changierende Verhältnis von Literaturkritik und Ästhetik in den Blick genommen werden. In Frankreich stößt seit der Mitte des 18. Jahrhunderts der Begriff »esthétique«, der als direkte Übersetzung der deutschen, im Zuge von Baumgartens Arbeiten bekannt gewordenen Neuschöpfung »Ästhetik« importiert wird, auf zähen Widerstand. Ziel des Beitrags ist es, die Gründe für diese Ablehnung in französischen intellektuellen Kreisen des ausgehenden 18. und des beginnenden 19. Jahrhunderts zu analysieren. Im Hintergrund der oft heftig geführten Diskussionen steht die Frage, ob die Philosophie einen berechtigten Anspruch auf die Hervorbringung eines spezifischen Diskurses über Literatur erheben darf.