Geotechnische Untersuchungen an historischen Bauwerken

Abstract

Eine sinnvolle Sanierung historischer Bausubstanz setzt die Überprüfung von Gründungskörper und Baugrund voraus, insbesondere wenn Umnutzungen vorgesehen sind. Die Vielfalt der Gründungsmethoden und _materialien historischer Bauwerke einerseits und der erforderliche schonende Umgang mit historischer Bausubstanz andererseits erfordern neue Untersuchungsmethoden. Bei Tragfähigkeitsuntersuchungen müssen die langzeitlich erfolgten Veränderungen von Baugrund und Bauwerk berücksichtigt werden. Dementsprechend werden zuerst die Besonderheiten historischer Gründungskörper umrissen. Danach werden häufig auftretende baugrundbedingte Gründungsschäden und moderne Untersuchungsmethoden beschrieben. An mehreren konkreten Objekten werden Gründungsschäden als Folge langzeitlich wirkender geologischer Prozesse erläutert.

It is not possible to carry out effective restoration of historical buildings, particulary when they are going to be put to new use, without first investigating of methods of constructing foundations and the many the foundations and the underlying geology. The variety different materials used, as well as the necessity to treat historical buildings with the utmost care, require new methods of investigation. Assessments of bearing capacity must take into account the long-term changes that have taken place in the foundation conditions and the buildings themselves over the past centuries. The characteristic features of historical foundations are first described. The most common types of foundation damage caused by subsurface changes are then dealt with, and modern methods of investigation are explained. Foundation damage as a result of long-term geological processes is illustrated by means of several actual examples.