042 – Tonbandprotokolle

Abstract

Etliche Tonbandaufzeichnungen wurden zusätzlich auch schriftlich wiedergegeben. Solche Transkripte finden sich zahlreich in den Verwaltungsakten der BOLSA. Einzelne Tonbandtranskripte wurden aber auch in den probandenbezogenen Akten abgeheftet. Diese Transkripte folgen nicht den Regeln heutiger Dokumentationen in Oral History oder Sozial- und Sprachwissenschaften. Dennoch werden zum Teil die sprachlichen Eigenarten des Probanden (Dialekt) berücksichtig und sprachliche Eigenheiten wiedergegeben. Inwieweit die Tonbandaufzeichnungen vollständig und umfassend transkribiert wurden, konnte bisher nicht im Einzelnen geklärt werden. Weitere Verschriftlichungen von persönlichen Tonaufnahmen finden sich unter den Explorationen (Aktentyp 13, 14 und 15) sowie in den Verwaltungsdaten.

Several tape recordings were also reproduced in writing. Such transcripts can be found numerously in the administrative files of BOLSA. Individual tape transcripts were also filed in the files of the probands. These transcripts do not follow the rules of contemporary documentation in oral history or social and linguistic sciences. Nevertheless, the linguistic peculiarities of the respondent (dialect) are partly taken into account and linguistic peculiarities are reproduced. To what extent the tape recordings have been transcribed completely and comprehensively has not yet been clarified in detail. Further transcriptions of personal audio recordings can be found under Explorations (file types 13, 14 and 15) and in the administrative data.